Serveis

FOTOCOMPOSICIÓ

• Maquetació de tot tipus de textos (novel·la, assaig, llibre il·lustrat, enciclopèdies, diccionaris, fulletons, catàlegs, revistes, etc.), tant en blanc i negre com en color. Introducció de correccions i control de qualitat.
• Escàners i retocs en blanc i negre i en color.
• Tractament d’imatges (siluetejats, retoc de fotografies…).
• Realització de cobertes, faixes, invitacions, targetes… Realització de figures, fórmules, esquemes, etc.
• Tancament de documents en tot tipus de suports (PDF impremta, PDF interactiu i ePub).
• OCR i transcripció de textos manuscrits o de lectura complexa.

EDICIÓ

• Correcció tipogràfica i d’estil de textos en castellà i català, tant en paper, com en PDF o XML.
• Traducció de textos literaris i d’assaig del català al castellà i a la inversa.
• Elaboració d’índexs onomàstics i de matèries.
• Redacció de textos (llibres d’assaig per encàrrec, textos de contracoberta, briefings editorials, publicitat, etc.).
• Comprovació de correccions, seguiment de col·laboradors i suport editorial en general.
• Coordinació global de tot el procés editorial d’un llibre, des de la traducció/correcció fins a PDF final.